Pi hole zeigt mir multiple clients an

Für solche Fälle ist das Konzept der "Alias-Clients" eingeführt worden.

Das ist ein recht neues Feature, du musst dich mal durch das Topic arbeiten. Am Ende wirst du das händisch via SQL machen müssen.