Pi-hole only working on one device at a time

You might try using the Pi-Hole as DHCP server.