Pi-hole, OMV and Emby

You can change the port on the Pi-hole web interface, here is documentation on the ports Pi-hole uses:

And then take a look at this thread: