Pi-hole not working the same on all my devices

This FAQ may be of assistance.

Note that the router may also be providing a sneak path around the Pi-Hole.

Is there a particular reason you don't want to use the Pi-Hole for the DHCP server?