Pi Hole not blocking ads

This is typically (almost always) not the problem.

When you tail the Pi-hole log, are you seeing DNS queries from these clients?