Sounds like the Asus router is pushing two DNS servers to the clients via DHCP:
If want to know for sure, install nmap
on Pi-hole:
sudo apt install nmap
And do a DHCP discovery targeting the "<ASUS_ROUTER_IP_ADDRESS>
":
sudo nmap -sU -p67 --script dhcp-discover <ASUS_ROUTER_IP_ADDRESS>