Pi-hole ne peut pas bloquer ce genre de pub parce que le domaine associé à la pub se fond dans la masse avec les autres domaines destinés à servir la vidéo de Youtube et il est impossible de différencier les deux types de domaine au niveau de Pi-Hole.
Tu peux trouver une explication plus complète ici : How do I block ads on YouTube?