Pi-hole isn't blocking

First step - manually map the DNS for that client to Pi-Hole, then verify that the DNS queries are going to Pi-Hole.

If that works, then work on your router settings to get the network DNS assigned to Pi-Hole. Typically in the DHCP tab of the router.