Had a similar issue on my Apple devices through Pihole. Are you seeing this issue on Apple devices?
Mine was resolved I think by using the information here: BUG - IOS15/MacOS Monterey - Apple Mail Security 'your network settings prevent content from being loaded privately' - Help - Pi-hole Userspace
Specifically, I set BLOCK_ICLOUD_PR=false, and it worked for my situation.