With Pi-Hole running as DHCP server and upstream DNS set on Pi-Hole to Cloudflare, DNS settings on the router should have no effect. You can leave router DNS set to Pi-Hole, but all the connected clients should be getting their DNS assignments from the Pi-Hole during the DNS handshake.