Thanks for the detailed explanations. After I turned off the 3 points from the linked thread, nslookup worked again. Strangely enough, it worked even after I reactivated the points.
At the same time I also entered the IPv6 address of the router in the /etc/hosts file, maybe that was the reason (Nslookup: default server unknown - #5 by DanSchaper)