This guide has all of the advice we can give. Usually the only way to workaround a router which hides client DNS queries is to use Pi-hole for DHCP: