Good point, I just re-read your OP and realized I looked over that the first time. Take a look at these two posts on blocking YouTube as it seems Pi-hole is blocking properly via your log.