Da die Fritzbox diesen Namen liefert, wäre die ursächliche Klärung eher eine Frage für die FritzOS-Entwickler.
In einigen ähnlichen Fällen, wo die Fritzbox stur an früher verwendeten Namen festhielt, hat mitunter das Verkleinern und anschließende Vergrössern des DHCP-Adressbereichs in der Fritzbox geholfen.
Wenn Dich die Warnung nervt, kannst Du diese vielleicht vermeiden, indem Du in Pi-hole einen Local DNS Record für Deine Wetterstation anlegst, so dass Pi-hole für deren Namen und IPs keine DNS-Anfragen an Deine Fritzbox weiterleitet.