Issue with Pi-Hole on Ubuntu and port 53

That's exactly what's taking over port 53 (required for DNS0 and not letting Pi-hole use it.

See:

That should fix your issue.