Is there an easy way to publish a regex blacklist?

Pi-hole does not offer to import RegEx Adlists.
You can vote for the feature request, e.g. here