Implement DNS-over-TLS capability in Pi-hole

Just bumping this since I miss the DOT option in pihole. Now I am proxying trough nginx which means I cannot see the ip address that I am receiving. (NGINX with DNS over TLS = only localhost - #17 by nivong)