How to configure my D-LINK DSL-225 DHCP Server?

Looks like your not able to assign LAN DNS servers via DHCP with this router.
Alternative is to disable the DHCP service on the router and instead activate the one from Pi-hole:

Ps. if you post router brand and model, someone else might confirm.