How can I use Pi-hole for all my devices except one (or more)?

You can - see this thread: Things you can do with dnsmasq!