here is an example of how to add content to lighttpd. The example doesn't work anymore (can't edit the topic), updated instructions can be found here, chapter 20, 3 examples...
Hope this helps