Gave this some thought this morning, and came up with the following proof of concept:
https://github.com/pi-hole/AdminLTE/pull/1568
Should allow both desktop and mobile users to enjoy the new filtering, with or without a keyboard.
Keep in mind, this is still a draft/WIP but just to give an idea.