Pihole is a domain level blocker. What your looking to block is the URL and pihole is incapable of doing that.
You would need to use a broweser plug in like adblock / ghostery etc to try to do that. Youtube is constantly changing things up so its always a battle.