I suspect this could be a similar issue I'm facing here? pihole 6 replies to its own hostname with 0.0.0.0
From some digging around it sounds like previously setting that option would have also been the fix for my issue but that's gone now according to Upgrading from v5.x - Pi-hole documentation ( FTLCONF_REPLY_ADDR4 would have been similar it sounds like?)