Yeah, that error is a bit vague. There are different versions of netcat out there (netcat, nc, ncat, nmap-ncat, etc.). Interesting you were able to upload the original debug token though.
Will you please make a new debug token for me with pihole -d and then also send me your full log using one of these methods (one should work for you).