To me, HTTP/2 doesn't seem to be addressing any relevant problems and would not bring any noticeable improvements to Pi-hole while it'd be a whole lot of work to get it implemented. Mainly, HTTPS/2 seems to address performance issues for bad connections, at the cost of considerably more complex algorithms in server and client. Bad connections between you and your Pi-hole shouldn't be a problem.
Please check this issue for the status of HTTP/2 development in the webserver we are embedding: CivetWeb - the last update was almost two years go...