Pi-hole updates are hardly destructive.
Usually the process is simple and very user friendly, but you are not doing a normal update.
The versions on your debug log show that your last update was more than 5 years ago. Also, you are using an outdated (and unsupported) OS version.
In cases like this, updates cannot be guaranteed.