I've found a solution in this thread: HOWTO: Using pi-hole as LAN DNS server
Added a 02-lan.conf file in /etc/dnsmasq.d with content:
addn-hosts=/etc/pihole/lan.list
And added my local hostnames to the lan.list file in /etc/pihole
Thanks @jfb for pointing me towards dnsmasq as a possible solution.