DNS/DHCP on different servers

That's correct. :wink:

Yes, and this is a common case for certain Ubiquiti equipment, showing up in the forums every now and then, see e.g. Conditional forwarding.. What is wrong?.

Apologies for not realising that earlier. :wink: