If you can disable the DHCP server on that router, you can use Pi-hole as the system DHCP server. Even if you cannot, you can restrict the DHCP on the router to a single IP (the IP of Pi-hole) and then setup Pi-hole DHCP on a non-overlapping IP range.