Schau mal, was dir ipconfig in der Eingabeaufforderung in der Zeile Verbindungsspezifisches DNS-Suffix für deinen aktiven Netzwerkadapter anzeigt.
Da du ja eine Fritz!Box nutzt, wird es bestimmt fritz.box sein.
Du kannst also in Pi-hole unter Settings > DNS das Conditional Forwarding aktivieren, die IPv4 deiner Fritz!Box und das Suffix eintragen.
Beachte, dass nicht gleich die Gerätenamen anstatt der IP-Adressen angezeigt werden. Die Abfrage der zugehörigen Gerätenamen erfolgt in regelmäßigen Abständen.