Browsing around other parts of this board, I found this thread:
That suggests temporarily replacing the newest 6.2 pihole-FTL with the 6.1 version. I can confirm that following those instructions and running the 6.1 FTL fixes the problems that I was experiencing.