I think about just simple data tables with the clients in focus.
We have already the data table for one client.
By adding a "grouped by domain" option to the SQL query, where the grouped domains are counted.
For the Blocked/Total ratio, I think about the "Percentage blocked" value from the dashboard header, just per client. These number could even be added to the already existing top clients table on the dashboard for example.