Your output demonstrates that your router supplies both names, while Pi-hole associates just a single name with a client IP.
You may be able to encourage Pi-hole to relearn the names, by forcing it to forget all names via Settings | System » Flush network table.
But as long as your router returns both names, chances are that Pi-hole may not pick your preferred name, so it would be advisable to have your router drop that that unwanted name.
Unfortunately, I am not aware of a respective way to reliably do so in Fritzbox routers. Some users have reported that shrinking and regrowing the Fritzbox's DHCP range would make it forget older hostnames.
If that fails, you could create Local DNS Records for Basti-TV in Pi-hole.
Thank you - flush network table and restart DNS resolver helped for some clients, but not for all.
There's still the problem which I now know that it's coming from the router