If anybody else will find this issue with same question:
The "webserver.api.app_pwhash" is not a file. You can find this value in the pi-hole GUI under:
Settings > All Settinngs > Webserver and API (Top Menu) > value in "webserver.api.app_pwhash"
...and don't confuse it with the other setting "webserver.api.pwhash"