This is not the expected behavior in YouTube videos, as the ads are streamed from the same domain as the videos. See this long-running thread on the topic:
As requested in the help template, please generate a Pi-Hole debug log, upload when prompted and post the token here.