Blocked Popup Login Window

The domain is not blocked by Pi-Hole. There must be some other element of that website that is being blocked. Use the tools in this FAQ to determine what is being blocked:

Edit - when I load that page (in the US), the following domains are requested:

play.google.com
www.amway.it
assets.adobedtm.com
tags.tiqcdn.com