Not with Pi-hole. Pi-hole is a DNS resolver which either blocks a requested domain or resolves the requested domain to an IP address. It sees none of the subsequent content that loads from the website you are visiting.
To block these popups, you will need software on your browser which can inspect the html content. Something like uBlock Origin, etc.