Block a social media domain?

If there is no way to push only a single DNS server (the Pi-hole address) via the routers DHCP service to the clients, you could consider letting Pi-hole do DHCP for your network instead of the router: