Since Pi-Hole appears to be working based on your debug log, let’s look at whether or not clients are using Pi-Hole for DNS and whether Pi-Hole can block ads on the visited site. I would use the engadget site for consistency.
Use these tools while loading that site (clear the browser cache first), and see if the traffic in the Pi-Hole log matches the domains that the site is loading.