This is showing that your clients are not using Pi-Hole for DNS.
I would start with manually assigning Pi-Hole DNS on one client and verify that works, then work on hte router problem.