You are likely affected by an issue introduced with the recent Bullseye Raspberry Pi OS.
There are several possible solution approaches, e.g. DNS leak test shows Google IP addresses when using unbound - #4 by jfb
We are currently working to update our unbound guide accordingly.