Would it be possible to enforce Safe Search via /etc/pihole/custom.list?

custom.list is not default part of Pi-hole.
Have a look here bout similar lan.list: