I was able to get a partial detection on your tester, but I'm not familiar enough with Web design to know how to detect Pi-hole since is does work slightly differently then browser-based plugins. If you'd like to work together on it, please send me a PM and we can continue the discussion there.
