Whitelist hulu? Roku app fails when trying to play advert

You can use

sudo tail -F /var/log/pihole.log

to watch the domains being queried in real time so you can determine exactly what domain(s) may be causing the problem.