From a computer where it shouldn't be blocked, what does the command below give?
dig +short click.redditmail.com
And after you've ran it, how does it look in the Query Log?
What happens when you try clicking the link in the email – how does that look in the Query Log?