Is Pi-hole's DHCP server currently enabled?
Is that device at 1.2.3.4 still acquiring its DHCP lease through Pi-hole?
Please upload a debug log and post just the token that is generated after the log is uploaded by running the following command from the Pi-hole host terminal:
pihole -d
or do it through the Web interface:
Tools > Generate Debug Log