What does below one output?
sudo rgrep -v '^ *\(#\|$\)' /etc/unbound/unbound.conf*
Could inspect the journal/logs as a SERVFAIL is a bit generic: