Thanks again. That didn't fix it. However, now, I can no longer reach the Pi-Hole via it's IP address and URLs still do not resolve.
I appreciate all the help. FWIW, and for context, I am able to get the VPN working on the Pi with 1.1.1.1/1.0.0.1, just not with the Pi-Hole DNS.