That message is absent from your most recent debug log.
However, it shows timeouts for NTP as well as DNS requests, e.g.:
*** [ DIAGNOSING ]: contents of /var/log/pihole
-rw-r----- 1 pihole pihole 1.7M Nov 13 16:57 /var/log/pihole/FTL.log
-----head of FTL.log------
2025-11-13 00:31:03.120 EST [8226/T10111] ERROR: Failed to receive data from NTP server pool.ntp.org (23.143.196.200): Timeout
(…)
2025-11-13 01:31:04.528 EST [8226/T10111] ERROR: Failed to receive data from NTP server pool.ntp.org (23.186.168.126): Timeout
(…)
2025-11-13 05:31:07.856 EST [8226/T10111] ERROR: Failed to receive data from NTP server pool.ntp.org (69.89.207.99): Timeout
(…)
2025-11-13 16:57:10.448 EST [13987/T14152] ERROR: Cannot receive UDP DNS reply: Timeout - no response from upstream DNS server
Like your original observation, this could suggest a temporary slow connection or loss of Internet connectivity.
Your results suggest temporary connectivity issues for your machine running Pi-hole, where Pi-hole does not receive replies from public servers.
This could be related to the connection between that machine and your router, or your router and the Internet, or it could be related to communication to specific public servers only, where the latter may be a result of either your router or your ISP or the public server maintainers restricting traffic.
However, since you observe only temporary timeouts, this would make generic traffic filtering unlikely (e.g. by a firewall rule on your router).
Sporadic DNS timeouts could be explained by upstream DNS servers failing to provide a reply in time, e.g. when under heavy load, or if they'd be located far from your location.
If that would be the case, switching to another set of public DNS servers could mitigate your issue.