Create a line like
address=/tld/::
in a custom file in /etc/dnsmasq.d (e.g., /etc/dnsmasq.d/99-AAAA.conf).
This will return :: for all AAAA requests to tld and whatever is below this domain. You need to fully restart pihole-FTL for new configuration lines to be loaded/parsed.